ladling hurt on hurt – menabur garam di atas luka
tree line / timberline – batas pohon
to be beside oneself – murka
coup de grâce – jurus/gerakan pamungkas
to draw a bead on – membidik (dengan senjata api)
stockade – (bangunan) penjara
redcoats – serdadu merah (tentara Inggris)
to pass wind – buang angin
creak and squeak – derak dan derit
lectern – meja lesnar
ill-gotten – diperoleh dengan (cara) tidak benar
earthen mound – unur
to open fire – mulai menyerang
I saw no reason why not – menurutku tidak ada salahnya
Terjemahan Melody 