Kata through sudah lama menghantui saya -__-.
“Through the door” bisa diterjemahkan “keluar lewat pintu”
She leads us through the front doors to a staircase.
Dia mengantar kami keluar lewat pintu depan ke tangga.
atau “masuk lewat pintu”.
She walks back through the doors.
Dia masuk lagi lewat pintu itu.
Through bisa juga diterjemahkan “memasuki”.
A sharp, warm breeze cuts through the room.
Angin sepoi-sepoi yang tajam dan hangat memasuki ruangan.
Through bisa tetap diterjemahkan “menembus”.
The sun cuts through the white curtains.
Cahaya matahari menembus tirai putih.
Saya juga pernah coba meniadakan through tapi contohnya hilang, hehe.
Like this:
Like Loading...