Padanan Komponen Tangga

Terjemahan Perincian Tangga

photo adopted from forum.thesims3.com and modified by me (click the photo to go to source)

Sebagian padanan kata di atas merupakan hasil diskusi dengan rekan-rekan penerjemah.

Semalam saya menemukan adegan “berlari di sepanjang landing”, jadi saya periksa lagi dan melihat ada landing semacam ini yang lebih baik diterjemahkan menjadi koridor tangga daripada puncak tangga. Bagaimanapun, perlu diingat bahwa tidak semua landing sepanjang ini sehingga bisa disebut koridor.

photo adopted from http://executiveengineering.net/plymouthblvd.html and modified by me
photo adopted from http://executiveengineering.net/plymouthblvd.html and modified by me
Advertisements

4 thoughts on “Padanan Komponen Tangga

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s