roda-roda itu membuat kepalaku berputar

Saat menerjemahkan Clockwork Angel (seri The Infernal Devices, buku 1) karya Cassandra Clare, ada beberapa istilah mekanis yang sempat membuat saya pusing. Tapi setelah saya catat, ini bukan masalah lagi ^_^

gear           roda gigi
cog            roda penggerak
cam           roda sisir
piston        klep
bearings    laher, roda poros
hinge         engsel

Clockwork Angel Pendant (picture from moralde.com)
Advertisements

4 thoughts on “roda-roda itu membuat kepalaku berputar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s